Відчищено напис на хресті

Ідучи від каплички посвяченої в честь свт. Миколая Чудотворця  до храму Воскресіння Господнього в  с. Поляни, з лівої  сторони є кам’яний хрест.
Неодноразово проходячи біля нього було видно деякі букви, але всього напису – ні, бо він був забілений вапном.
Напередодні святкування престольного празнику ми відчистили напис і змогли прочитати весь текст. Він є на слов’янській мові. В перекладі на українську, приблизно, написано: „ Нехай буде воля твоя пам’яті стихії вогню, який винищив половину поселення Рикова дня 12 квітня 1891р. ”
Розчистивши напис ми ніби поринули у минуле. Цей кам’яний хрест  є невід’ємною частиною історії села Поляни (до 1946 року с. Риків).
Р.S. Висловлюю щиру подяку Ользі Богданівні Сороці за розшифрування напису, а також Богдану Миколайовичу Чепаку за розчищення та виділення букв фарбою.
настоятель Свято-Воскресенської парафії
свящ.Назарій Чорний
 Фотогалерея

Коментарі

коментарі